Luke 1:26-38
At that time, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, to virgin espoused to man whose name was Joseph, of the house of David: and the virgin’s name was Mary. And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women. Who having heard, was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be. And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. Behold thou shalt conceive in thy womb and shalt bring forth a Son; and thou shalt call his name Jesus. He shall be great and shall be called the Son of the Most High, and the Lord God shall give unto Him the throne of David His father: and He shall reign in the house of Jacob forever, and of His king-dom there shall be no end. And Mary said to the angel, How shall this be done, because I know not man? And the angel an-swering said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren; because no word shall be impossible with God. And Mary said: Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to thy word.
Haydock
Verse 27. The word Miriam, or Mary, is expounded by S. Jerom from different etymologies, to signify in Hebrew, star of the sea, and in Chaldaic, lady. Both interpretations admirably well agree with her, who is the glorious Queen of heaven, our patroness and star, to direct us in the stormy ocean of this world. — “O you,” cries out S. Bernard, “who find yourselves tossed to and fro in this tempestuous life, turn not your eyes away from the brightness of this star, if you would not be overwhelmed in these storms. If the winds of temptations arise; if you fall among the rocks of tribulation; look up to the star, call upon Mary. If you are agitated, and hard driven with the surges of pride, ambition, detraction, jealousy, or envy; look up to the star, call upon Mary. If anger, covetousness, or lust, beat furiously on the vessel of your soul; look up to the star, call upon Mary. If you are beginning to founder, and are just sinking into the gulph of melancholy and despair; think on Mary. In dangers, in distresses, in perplexities, think on Mary, call on Mary. Let her name be never absent from your mouth; from your mouth let it constantly descend into your heart; and, that you may obtain the suffrage of her prayers; both in life and death, never depart from the example of her pious conversation.” S. Bernard, hom. ii. super Missus est.
Verse 28. Hail, full of grace: by the greatest share of divine graces granted to any creature. This translation, approved by the ancient Fathers, agrees with the ancient Syriac and Arabic versions. There was no need therefore to change it into gracious, with Erasmus; into freely beloved, with Beza; into highly favoured, with the Prot. translators. For if seven deacons (Acts vi. 3.) are said to be full of the Holy Ghost, as it is again said of S. Stephen, (Acts vii. 55.) and also of the same S. Stephen, (Acts vi. v. 8.) that he was full of grace, (as the learned Dr. Wells translates it in his amendments made to the Prot. translation) why should any one be offended at this salutation given to the blessed mother of God; who would not have been raised to this highest dignity, had not her soul been first prepared for it by the greatest share of divine graces? — The Lord is with thee, by his interior graces; and now, at this moment, is about to confer upon thee the highest of all dignities, by making thee truly the mother of God. Wi. — The Catholic Church makes frequent use of these words which were brought by the archangel from heaven, as well to honour Jesus Christ and his virgin Mother, as because they were the first glad tidings of Christ’s incarnation, and man’s salvation; and are the very abridgment and sum of the whole gospel. In the Greek Church, they are used daily in the Mass. See the Liturgy of S. James, and that of S. Chrysos.
Verse 29. When she had heard. In the Greek text, when she had seen; as if she also saw the angel, as S. Ambrose observed. Wi.
Verse 31. It may perhaps in the first instance of reflection, appear shocking to our ideas, that a God should dwell in a human body; but does not the sun emit its rays into all kinds of places, without any detriment to its purity? How much more would the Sun of justice, assuming a most pure body, formed of the purest blood of the spotless Virgin, not only remain free from every the least stain himself, but even impart additional sanctity to his virgin Mother. S. Thos. Aquinas.
Verse 32. He … shall be called; i.e. according to the style of the Scriptures, he shall truly be the Son of God. Wi.
Verse 33. Those are here called of the house of Jacob, who out of the multitude of the Jews believed in Christ. This is conformable to that text of S. Paul: All are not Israelites that are of Israel, but the children of the promise are accounted for the seed. Rom. ix. 6, 8. S. Chrysos. hom. vii. on S. Matt. — And of his kingdom there shall be no end: which clearly shews it was not to be a temporal, but a spiritual and an eternal kingdom. Wi.
Verse 34. How shall this be done? She only asks about the manner. — Because I know not man. This answer, as S. Aug. takes notice, would have been to no purpose, had she not made a vow to God to live always a virgin. Wi. — Listen to the words of this pure Virgin. The angel tells her she shall conceive; but she insists upon her virginity, holding her purity in higher estimation than the promised dignity. S. Greg. of Nyssa. — She did not doubt the truth of what the angel said, (as Calvin impiously maintained) but she wished it might not happen to the prejudice of her vowed virginity. Ambrose, Austin, Bede, Theophylactus, &c. &c.
Verse 35. The Holy Ghost shall come upon thee, &c. By the divine power thou shalt bring forth, and yet remain always a pure virgin. — And therefore also the Holy which shall be born of thee, shall be called (shall be) the Son of God. The second person of the ever blessed Trinity, being united to our human nature, remaining unchangeably the same God, and being born of the Virgin Mary; it must needs be true to say that God was born, that God suffered and died for us; and consequently that the blessed Virgin Mary was truly the mother of God, or of him that is truly God; though not the mother of the Godhead: as the Catholic Church declared in the council of Ephesus, (431) against the heretic Nestorius. Wi. — Seek not for natural order in things that transcend nature. You ask, how shall this be done, since you know not man? This, your ignorance of man, is the very reason why this will take place within you. For had you not been pure, you never would have been deemed worthy of so great a mystery. Not because marriage is bad, but because virginity is far more excellent. The common Lord of all ought in his birth to have something common with all mankind, and still something different. He was conceived and born in the womb like the rest of mankind, but he differed from them in being born of a virgin. S. Chry. xlix. in Genes.
Verse 36. We find that Aaron, who was of the tribe of Levi, took a wife of the tribe of Juda, viz. Elizabeth, the sister of Naasson. In the successors of David we find that Joiada, the chief priest, took a wife of the family of David, viz. the daughter of Joram; from which it appears that both the royal and sacerdotal tribes were united, and that Mary and Elizabeth were relatives. It was certainly proper that Christ should be born of both these tribes, because he was in himself both king and priest. Ven. Bede.
Verse 38. Behold the handmaid. With all modesty and humility of heart and mind, the blessed Virgin consented to the divine will: and from that moment in her was conceived the Saviour and Redeemer of the world. Wi. — Thus ought the virgin, who brought forth meekness and humility itself, to shew forth an example of the most profound humility. S. Amb.
Denzinger
719: the Truth of Future Contingencies
SIXTUS IV 1471-1484 Errors of Peter de Rivo (concerning the Truth of Future Contingencies) Condemned in the Bull "Ad Christi vicarii," Jan. 3, 1474
Editor’s note: the following statement has been condemned by the Church.
When Elizabeth spoke to the Blessed Virgin Mary saying: “Blessed art thou that hast believed because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord” [Luke 1:45], she seemed to intimate that those propositions, namely: “Thou shalt bring forth a son and thou shalt call his name Jesus: He shall be great, etc.” [Luke 1:31], do not yet contain truth.
Catena Aurea
26. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, 27. To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
BEDE; Because either the Incarnation of Christ was to be in the sixth age of the world, or because it was to serve to the fulfilling of the law, rightly in the sixth month of John’s conception was an angel sent to Mary, to tell her that a Savior should be born. Hence it is said, And in the sixth month, &c. We must understand the sixth month to be March, on the twenty-fifth day of which our Lord is reported to have been conceived, and to have suffered, as also to have been born on the twenty-fifth day of December. But if either the one day we believe to be the vernal equinox, or the other the winter solstice, it happens that with the increase of light He was conceived or born Who lightens every man that comes into the world. But if any one shall prove, that before the time of our Lord’s nativity or conception, light began either to increase, or supersede the darkness, we then say, that it was because John, before the appearance of His coming, began to preach the kingdom of heaven.
BASIL. The heavenly spirits visit us, not as it seems fit to them, but as the occasion conduces to our advantage, for they are ever looking upon the glory and fullness of the Divine Wisdom;; hence it follows, The angel Gabriel was sent.
GREG. To the virgin Mary was sent, not any one of the angels, but the archangel Gabriel; for upon this service it was meet that the highest angel should come, as being the bearer of the highest of all tidings. He is therefore marked by a particular name, to signify what was his effectual part in the work. For Gabriel is interpreted, “the strength of God.” By the strength of God then was He to be announced Who was coming as the God of strength, and mighty in battle, to put down the powers of the air.
GLOSS. But the place is also added whither he is sent, as it follows, To a city, Nazareth. For it was told that He would come a Nazarite, (i.e. the holy of the holy.)
BEDE; It was as a fit beginning for man’s restoration, that an angel should be sent down from God to consecrate a virgin by a divine birth, for the first cause of man’s perdition was the Devil sending a serpent to deceive a woman by the spirit of pride.
AUG. To a virgin, for Christ could be born from virginity alone, seeing He could not have an equal in His birth. It was necessary for our Head by this mighty miracle to be born according to the flesh of a virgin gin’ that He might signify that his members were to be born in the spirit of a virgin Church.
JEROME; And rightly an angel is sent to the virgin, because the virgin state is ever akin to that of angels. Surely in the flesh to live beyond the flesh is not a life on earth but in heaven.
CHRYS. The angel announces the birth to the virgin not after the conception, lest she should be thereby too much troubled, but before the conception he addresses her, not in a dream, but standing by her in visible shape. For as great indeed were the tidings she receives, she needed before the issue of the event an extraordinary visible manifestation.
AMBROSE; Scripture has rightly mentioned that she was espoused, as well as a virgin, a virgin, that she might appear free from all connection with man; espoused, that she might not be branded with the disgrace of sullied virginity, whose swelling womb seemed to bear evident marks of her corruption. But the Lord had rather that men should cast a doubt upon His birth than upon His mother’s purity. He knew how tender is a virgin’s modesty, and how easily assailed the reputation of her chastity, nor did He think the credit of His birth was to be built up by His mother’s wrongs. It follows therefore, that the holy Mary’s virginity was of as untainted purity as it was also of unblemished reputation. Nor ought there, by an erroneous opinion, to be left the shadow of an excuse to living virgins, that the mother of our Lord even seemed to be evil spoken of. But what could be imputed to the Jews, or to Herod, if they should seen to have persecuted an adulterous offspring? And how could He Himself say, I came not to abolish the law, but to fulfill it, if He should seem to have had his beginning from a violation of the law, for the issue of an unmarried person is condemned by the law? Not to add that also greater credit is given to the words of Mary, and the cause of falsehood removed? For it might seem that unmarried becoming pregnant, she had wished to shade her guilt by a lie; but an espoused person has no reason for lying, since to women child-birth is the reward of wedlock, the grace of the marriage bed. Again, the virginity of Mary was meant to baffle the prince of the world, who, when he perceived her espoused to a mall, could cast no suspicion on her offspring.
ORIGEN; For if she had had no husband, soon would the thought have stolen into the Devil’s mind, how she who had known no man could be pregnant. It was right that the conception should be Divine, something more exalted than human nature.
AMBROSE; But still more has it baffled the princes of the world, for the malice of devils soon detects even hidden things, while they who are occupied in worldly vanities, can not know the things of God. But moreover, a more powerful witness of her purity is adduced, her husband, who might both have been indignant at the injury, and revenged the dishonor, if he also had not acknowledged the mystery; of whom it is added, Whose name was Joseph, of the house of David.
BEDE; Which last applies not only to Joseph, but also to Mary, for the Law commanded that every one should take a wife out of his own tribe or family. It follows, And the virgin’s name was Mary.
BEDE. Maria, in Hebrew, is the star of the sea; but in Syriac it is interpreted Mistress, and well, because Mary was thought worthy to be the mother of the Lord of the whole world, and the light of endless ages.
28. And the angel came in to her, and said, Hail, you that are highly favored, the Lord is with you: blessed are you among women. 29. And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
AMBROSE; Mark the virgin by her manner of life. Alone in an inner chamber, unseen by the eyes of men, discovered only by an angel; as it is said, And the angel came in to her. That she might not be dishonored by any ignoble address, she is saluted by an angel.
GREG. NYSS. Far different then to the news formerly addressed to the woman, is the announcement now made to the Virgin. In the former, the cause of sin was punished by the pains of childbirth; In the latter, through gladness, sorrow is driven away. Hence the angel not unaptly proclaims joy to the Virgin, saying, Hail.
GREEK EX. But that she was judged worthy of the nuptials is attested by his saying, Full of grace. For it is signified as a kind of token or marriage gift of the bridegroom, that she was fruitful in graces. For of the things which he mentions, the one appertains to the bride, the other to the bridegroom.
JEROME; And it is well said, Full of grace, for to others, grace comes in part; into Mary at once the fullness of grace wholly infused itself. She truly is full of grace through whom has been poured forth upon every creature the abundant rain of the Holy Spirit. But already He was with the Virgin Who sent the angel to the Virgin. The Lord preceded His messenger, for He could not be confined by place Who dwells in all places. Whence it follows, The Lord is with you.
AUG. More I than with me, for He Himself is in your heart, He is (made) in you womb, He fills your soul, He fills your womb.
GREEK EX. But this is the sum of the whole message. The Word of God, as the Bridegroom, effecting an incomprehensible union, Himself, as it were, the same both planting, and being planted, has molded the whole nature of man into Himself. But comes last the most perfect and comprehensive salutation; Blessed are you among women. i.e. Alone, far before all other women; that women also should be blessed in you, as men are in your Son; but rather both in both. For as by one man and one woman came at once both sin and sorrow, so now also by one woman and one man has both blessing and joy been restored, and poured forth upon all.
AMBROSE; But mark the Virgin by her bashfulness, for she was afraid, as it follows; And when she heard, she was troubled. It is the habit of virgins to tremble, and to be ever afraid at the presence of man, and to be shy when he addresses her. Learn, O virgin, to avoid light talking. Mary feared even the salutation of an angel.
GREEK EX. But as she might be accustomed to these visions, the Evangelist ascribes her agitation not to the vision, but to the things told her, saying, she was troubled at his words. Now observe both the modesty and wisdom of the Virgin; the soul, and at the same time the voice. When she heard the joyful words, she pondered them in her mind, and neither openly resisted through unbelief, nor forthwith lightly complied; avoiding equally the inconstancy of Eve, and the insensibility of Zacharias. Hence it is said, And she cast in her mind what manner of salutation this was, it is not said conception for as yet she knew not the vastness of the mystery. But the salutation, was there aught of passion in it as from a man to a virgin? or was it not of God, seeing that he makes mention of God, saying, The Lord is with you.
AMBROSE; She wondered also at the new form of blessing, unheard of before, reserved for Mary alone.
ORIGEN; For if Mary had known that similar words had been addressed to others, such a salutation would never have appeared to her so strange and alarming.